About me
I’m Tania Cruz, and I can help you communicate with your audience, your team, your clients, your leads, and your followers in diverse international markets, through Spanish, Portuguese and English.
My story
I was born in Zaragoza, but I grew up in Lisbon. I studied at the Spanish Institute of Lisbon, where I formed my second family—friends whose hearts, like mine, are divided between Spain and Portugal, two neighbouring countries with beautifully rich cultures, each with their similarities and differences.
I completed my undergraduate degree in Communications at the Catholic University of Lisbon. I began my career in the wonderful world of multilingual communication, full of challenges, changes, and achievements, which allowed me to grow and become the professional I am today.
My professional experience
Today, having reached 40, I can boast of having formed part of incredible teams at several prestigious multinationals, helping businesses and brands to communicate effectively in various Spanish-, Portuguese- and English-speaking markets.
I currently live in Madrid, but I’m always ready to travel and explore new corners of the world, where I can continue working for you.
I went from being a workaholic, clocking in at the office every morning, to being a professional who is as flexible as my clients, rigorously fulfilling the demands of my work, and always just a click away.
Translation and communication services
I work with multinationals, SMEs, marketing agencies, freelancers, copywriters and digital marketing specialists, helping them to manage their communication in Spanish-, Portuguese- and English-speaking markets. I offer services in translation, interpreting and content creation for both websites and social media.
Language pairs
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Portuguese
English to Spanish
The importance of accuracy in translation
If you want to successfully convey your message in Spanish, Portuguese or English, don’t underestimate the differences between these languages. Although they can sometimes seem similar, making this mistake can seriously affect the quality of your communication.
I get involved in every project to deliver exceptional results. Not only do I take my work seriously, but I do it to the very best of my ability, to ensure that your message is clear and effective.
Do you need help with translations or content in Spanish, Portuguese or English? Get in touch and I’ll be delighted to work with you.
Connect with me
